«томаты кусочками в собственном соку в банке (не маринованные» / Lingvo Live

Zoya Bykovchenkosolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-en)

томаты кусочками в собственном соку в банке (не маринованные

1.
diced tomatoes packed in their own juice
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro ru-en
2

Paddington Bearadicionou o comentário 7 years ago

Zoya Bykovchenkoadicionou o comentário 7 years ago

Благодарю!

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

Ага, Paddingtin, бланодарю! именно в этом сомневалась больше всего.

Paddington Bearadicionou o comentário 7 years ago

👍

grumbleradicionou o comentário 7 years ago

что-то мне "packed" не нравится
canned diced tomatoes in their own juce?

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

я удалила ссылку, когда исправляла chopped во многих англоязычных именно packed, хотя мне тоже хотелось pickled, preserved, canned.