а как перевести полностью с argued about?
The basic economic problems were discussed and argued about
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Обсуждались главные экономические проблемы
Tradução adicionada por Tatiana GerasimenkoOuro en-ru1 - 2.
происходило обсуждение и велись споры об основных экономических проблемах
Tradução adicionada por Yuri DDDBronze en-ru0
Discussão (12)
Дело в том, что ague about - спорить о чём-то. Как передать его в пассивном залоге?
вот я думаю : Основные экономические проблемы обсуждались и о них спорили. как вы думаете подойдет? это контрольная
Мне не очень нравится буквализм. По-моему, обсуждение может предполагать спор. Возьмите перевод Юрия. )
спасибо, я согласна
😉
Татьяна, можно еще с вами посоветуюсь по одному вопросу: в преложении In traditional societies people are usi g methods of production and distribution accept ways of doing things by a long process of trial and error. Нужно найти participle I и participle II, не могу найти. doing - вроде бы герундий
One - are using, Two - accepted - у Вас опечатка?
да, простите просто using без are
да точно, спасибо огромное!!!
Да, using - 1
😉