«я бы смогла» / Lingvo Live

Anna Naryzhnaya Anna Naryzhnayasolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-en)

я бы смогла

1.
I could have + причастие прошедшего времени (3-я форма глагола)
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro ru-en
1
2.
I could + infinitive для настоящего и будущего
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro ru-en
1

grumbleradicionou o comentário 7 years ago

infinitive - без "to"

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

А что, это обязательно писать, для меня это по умолчанию. )

grumbleradicionou o comentário 7 years ago

Нет, конечно, но не всем и не всегда ясно. Например have и must