«whether or not it is proprietary» / Lingvo Live

Meri Loreesolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

whether or not it is proprietary

how can I translate this to russian

1.
частный ли он (патентованный ли он/находящийся ли в чьей-то собственности) или нет
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

Most people, whether or not they are able to rationalize their attitudes are generally aware of change in their political allegiance or enthusiasm.The answer is therefore meaningful.Большинство людей, неважно способны они или не способны рационализировать своё отношение, в целом имеют представление об...

wether or not she was interestedбыла она заинтересована или нет

whether or notWhether he wants to or not, he'll have to clean his room. Хочет ли он или нет, ему придется убирать свою комнату.

whether or not you believe that, is your choiceВерить или не верить в это, решать тебе

Not sure whether or not this song will be popular. But if this singer does it, then it will definitely become the hit of the season.Не уверена, будет ли песня популярной. Но если ее исполнит эта певица, то она точно станет гвоздем сезона.

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

or или, иначе