about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas

Spinster Retiredadiocionou a nota 7 years ago

Nota (ru-en)

Всех, кто не прочь выделить несколько минут для интеллектуальной разминки, приглашаю присоединиться.

Today, I will live today.

Yesterday has passed.

Tomorrow is not yet.

I’m left with today.

So, today, I will live today.

Relive yesterday? No.

I will learn from it.

I will seek mercy for it.

I will take joy in it.

But I won’t live in it.

The sun has set on yesterday.

The sun has yet to rise on tomorrow.

Worry about the future? To what gain?

It deserves a glance, nothing more.

I can’t change tomorrow until tomorrow.

Today, I will live today.

I will face today’s challenges with today’s strength.

I will dance today’s waltz with today’s music.

I will celebrate today’s opportunities with today’s hope.

Today.

14

Discussão (13)

Spinster Retiredadicionou o comentário 7 years ago

Сегодня буду жить сегодня.
Вчера в прошедшем исчезает.
День завтрашний наступит завтра.
Мне на сегодня дел хватает.
Итак, я выбрал жить сегодня.
Зачем мне думать про вчера?
Его уроки я запомнил,
Итоги подводить пора.
Могу его с улыбкой вспомнить,
Но застревать в нем смысла нет.
Закат вчерашний канул в прошлом,
А завтра новый ждет рассвет.
Зачем заботиться о завтра?
Оно наступит в свой черед.
Его мы изменить не в силах.
В избытке нынешних забот.
Бог силы дал мне на сегодня,
Чтоб мог я петь и ликовать.
Сегодня можно жить надеждой,
И завтра все начать опять.

Holy Molyadicionou o comentário 7 years ago

Spinster, у вас получилось лучше оригинала.

Spinster Retiredadicionou o comentário 7 years ago

Ой, как приятно. Спасибо, девочки мальчик ☺). Для меня очень много значит ваша оценка. Спасибо!

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

Нет «завтра»,
Нужно жить СЕГОДНЯ.
И нет «вчера» -
Оно ушло.
СЕГОДНЯ ты вздохни свободно.
А прошлое - оно прошло!
Ты уясни его уроки,
И с лёгкостью его прости,
Над чем грустил вчера, посмейся,
А после просто отпусти.
СЕГОДНЯ радуйся закату.
СЕГОДНЯ полюби рассвет.
Не слишком ли большая плата -
Искать, чего в помине нет?
Коль будет день, так будет пища.
СЕГОДНЯ смейся и пляши.
Мудр тот, кто уж СЕГОДНЯ ищет
Покой для суетной души.

Spinster Retiredadicionou o comentário 7 years ago

Отлично, Tatiana! Мне очень нравится, спасибо!

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

Это Вам, спасибо, Спинстер! Вдохновили, понимаешь... ;)

Holy Molyadicionou o comentário 7 years ago

Татьяна, здОрово! 👍

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

Ольга, спасибо! Твоя оценка (как и оценка Spinster) дорогого стоит. 😘

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

Олег, спасибо большое! Не сразу увидела Ваши смайлики. Оч-,оч приятно!😘

Compartilhar com os amigos