«The airport's mazelike concourses make it such a depressing place to begin a vacation.» / Lingvo Live

yuliya achilovasolicitou a tradução 7 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

The airport's mazelike concourses make it such a depressing place to begin a vacation.

1.
Из-за лабиринтообразного вестибюла аэропорта, это такое унылое место для начала отпуска.
Tradução adicionada por happy user
1
2.
Лабиринтоподобный вестибюль этого аэропорта делает это место таким тоскливым для начала отпуска.
Tradução adicionada por happy user
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

Why is it such a surprise?что здесь удивительного?

And it's a very depressing place to be in the morning, it's very crowded.По утрам это место наводит тоску, тут бывает полно народу.

that's a nice face you're making. make sure to show him such a face more often, won't you?а вот сейчас у тебя приятное выражение лица. Убедись, что будешь почаще показывать ему такое личико, хорошо?

Are you ready to begin a new chapter in your life?Вы готовы начать новую главу, в вашей жизни?

he brought her (such) a beautiful flowerон принес ей красивый цветок

Now, Mr. Jabez Wilson here has been good enough to call upon me this morning, and to begin a narrative which promises to be one of the most singular which I have listened to for some time.Так вот, присутствующий здесь м-р. Уилсон, был иак любезен, чтобы посетить меня сегодня утром и рассказать одну историю,...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

make itдобраться; добиться, достичь успеха