«I don't suppose you'd like me to accompany you.» / Lingvo Live

Y Ysolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

I don't suppose you'd like me to accompany you.

1.
Не думаю, что ты хочешь, чтобы я сопровождал(-а) тебя.
Tradução adicionada por Mariia M.
Prata en-ru
1
2.
Я не думаю, что вы хотите, чтобы (именно) я сопровождал вас.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

unless you'd like me to take some moreесли только ты не хочешь, чтобы я взял еще немного

Would you like me to help you clean up?ты бы хотел, чтобы я помог тебе убраться?

Mom, would you like me to make a salad for dinner?Мам, мне надо сделать салат к ужину?

Hi! I am out to get the workbook for class. Would you like me to try and get what you need?Привет! Я выехал(а) за рабочими тетрадями для класса. Хочешь, чтобы я захватила тебе что-нибудь?

Would you like me to leave?ты хочешь, чтoбы я ушла?

Would you like me to lend you some money?Ты бы хотел, чтобы я одолжил тебе немного денег?

toместные и пространственные значения

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you should be able to accept it like i did right?Наверняка ты можешь принять это (/признать это / согласиться с этим), как я, можешь?