Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago
все или всё?
Passar para Perguntas e respostas
G Ksolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (ru-en)
оставьте все, я сама справлюсь
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Оставьте всё, я сама справлюсь.
EditadoOk, just leave it! I can manage (by myself).
Tradução adicionada por Paddington BearOuro ru-en2
Discussão (7)
Paddington Bearadicionou o comentário 7 years ago
Елена, а разве от этого суть фразы меняется?
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago
По-моему, меняется. Тогда "оставьте меня все" - leave me alone (?)
G Kadicionou o comentário 7 years ago
handle не пойдет здесь?
Paddington Bearadicionou o comentário 7 years ago
G K : 'I can handle it' - тоже можно.
G Kadicionou o comentário 7 years ago
спасибо Вам!
Paddington Bearadicionou o comentário 7 years ago
😊