«The fairies sing their magic into the air, a magic that heals just for the listening. No man need know the meaning of the words, only to sit and let the melody take him to places of love and laughter. That is their power, their gift unto the world.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Yana Sitnikovasolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

The fairies sing their magic into the air, a magic that heals just for the listening. No man need know the meaning of the words, only to sit and let the melody take him to places of love and laughter. That is their power, their gift unto the world.

Traduções dos usuários (1)

1.
Феи наполняют воздух волшебными песнопениями. Достаточно только услышать, чтобы исцелиться. Людям даже не нужно понимать слов, лишь устроиться поудобнее и позволить мелодии унести себя в край любви и радости. В этом могущество этих существ, их дар миру.
Tradução adicionada por Dana -
Prata en-ru
1

Discussão (1)

Yana Sitnikovaadicionou o comentário 7 years ago

Спасибо

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

What is the meaning of the question a customs official may ask you "have you anythingto declare?"что означает вопрос, который может задать Вам сотрудник таможни: "есть ли у Вас товары подлежащие декларированию?"

I didn't come across this meaning of the word beforeЯ не сталкивался ранее (раньше) с таким значением этого слова.

The meaning of the investment alternative is to oppose a reliable and economically motivated controller of production activities to the recipient of investments, and to oppose a competing institution to a financial intermediary, =>Смысл инвестиционной альтернативы состоит в том, чтобы противопоставить получателю инвестиций надёжного и экономически м...

The meaning of the investment alternative is to oppose a reliable and economically motivated controller of production activities to the recipient of investments, and to oppose a competing institution, =>Смысл инвестиционной альтернативы состоит в том, чтобы противопоставить получателю инвестиций надёжного и экономически м...

The meaning of the investment alternative is to oppose to the recipient of investments a reliable and economically motivated controller of production activities, and to oppose to a financial intermediary a competing institution, =>Смысл инвестиционной альтернативы состоит в том, чтобы противопоставить получателю инвестиций надёжного и экономически м...

to guees the meaning of the following jobs(to guess) догадываться о сути следующих работ

of указывает на

the определённый артикль

that isто есть

Buscar nos dicionários