«какая у тебя фамилия?» / Lingvo Live

Passar para Perguntas e respostas

Юлия Музалевскаяsolicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (ru-es)

какая у тебя фамилия?

Exemplo

фамилия

Nome;

Traduções dos usuários (5)

Nome

1.
Cuales son tus apellidos?
Tradução adicionada por Max Estroquin
1
2.
que apellido tienes?
Tradução adicionada por ALexandra Slastina
Bronze ru-es
1
3.
¿Cuál es tu apellido?
Tradução adicionada por Ni Ni
0
4.
¿Cómo te apellidas?
Tradução adicionada por Anastasia Alexandrova
0
5.
what is your surname?
Tradução adicionada por Али М
0

Discussão (2)

Оксана Соловьеваadicionou o comentário 9 лет назад

Мне кажется это во множественном числе??? Нет???

Елена Кadicionou o comentário 9 лет назад

Да, во множественном. Абсолютно правильно написано. У испанцев фамилия всегда двойная, первая - первая часть фамилии папы, вторая - первая часть фамилии мамы, но, как правило, они задают вопрос: ¿Cómo te llamas? Как тебя зовут?

Exemplo

Traduções dos usuários (5)

Nome

Discussão (2)

Compartilhar com os amigos