«still looking for my soulmate» / Lingvo Live

Taron Khanagyansolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

still looking for my soulmate

1.
всё ищу себе родственную душу
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
0

Yulia Goginaadicionou o comentário 7 years ago

Все ещё в поисках своего/своей единственной

Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago

Юлия, так Вы дайте это в перевод, а не как комментарий. Что стесняться-то?

Traduções nos dicionários de Lingvo

Still looking for these?Всё ещё их ищешь?

i love asking kids what they want to be when they grow up because i'm still looking for ideasЯ люблю спрашивать детей, кем они хотят стать, когда вырастут, потому что я всё ещё собираю идеи.

I look for my shousЯ ищу свои туфли

im looking for my keys, they got lost somewhere here. / im looking for my wallet, i dropped it somewhere here. / im looking for my phone, i left it somewhere hereЯ ищу свои ключи , они где-то здесь потерялсь . / Я ищу свой кошелёк , я его где-то здесь уранил . / Я ищу свой телефон ...

I'm looking for my keys - I lost them somewhere around here. I'm looking for my wallet - I seem to have dropped it somewhere around here. I'm looking for my phone - I misplaced it somewhere around here.Я ищу свои ключи , они где-то здесь потерялсь . / Я ищу свой кошелёк , я его где-то здесь уранил . / Я ищу свой телефон ...

we regret to inform you that we’re still looking for your bag and it hasn’t been locatedк сожалению ваш чемодан все еще находится в поиске и еще не был найден

for для; ради

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

look forискать (что-л.)