Passar para Perguntas e respostas
Kes Bensolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (de-ru)
Oook,... da muss ich mich mal schlau machen
Traduções dos usuários (4)
- 1.
О-кей, я должен сам разобраться (выяснить) .
Tradução adicionada por Василий ХаринPrata de-ru1 - 2.
О-кей, тут самому нужно выяснить (разузнать) ...
Comentário do tradutor
sich schlau machen = sich informieren:
https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=schlau+machen+&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte%5B%5D=rart_ou&suchspalte%5B%5D=rart_varianten_ou Tradução adicionada por Ein SucherOuro de-ru1 - 3.
там мне нужно (самому) разобраться
Tradução adicionada por Yuri DDDBronze de-ru0 - 4.
...тогда мне нужно узнать/получить информацию
Tradução adicionada por Olga Olga0