«My wife is on her way home» / Lingvo Live

Жанна Жамангараеваsolicitou a tradução 7 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

My wife is on her way home

Traduções nos dicionários de Lingvo

she is on her way to workОна едет на работу (дословно: "она находится по дороге на работу", но так, разумеется, по-русски не говорят)

Study this example situation: Sarah is in her car. She is on her way to work. She is driving to work. This means: she is driving now, at the time of speaking. The action is not finishedРассмотрите эту ситуацию, как пример: Сара находится в машине. Она на пути на работу. Она едет на работу. Это значит, чт...

my wife is on maternity leaveмоя жена в дикретном отпуске

river that was on her way to freedomрека, лежавшая на ее путу (/преграждавшая ее путь) к свободе

because she was on her way to the moviesпотому что она шла в кино

The people she encountered/came across on her way home, smiled at her and asked her how her vacation was/went.Люди, которых она встречала по дороге домой, улыбались ей и спрашивали, как она провела отпуск

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

onвключённый || (состояние) "включено"

be onпроисходить, иметь место; идти