We were splashing across a shallow river.
Мы плескались в мелководной реке
Всё таки "плескались".. Спасибо!
Не за что)