«For real, going to prison and becoming a prisoner» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Юлия Южикsolicitou a tradução 7 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

For real, going to prison and becoming a prisoner

Traduções dos usuários (4)

1.
На самом деле, отправляется/отправляюсь в тюрьму и становится/становлюсь заключенным
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
1
2.
В натуре, сделать ходку и стать зеком
Tradução adicionada por Иван Федоров
Prata en-ru
1
3.
Серьёзно, садясь в тюрьму и становясь заключённым
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
1
4.
На самом деле, отправляясь в тюрьму и становясь узником...
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

His son, David, seems to have taken a leaf from his father’s book and went to prison for assaulting an employee.Его сын Дэвид взял лист из книги его отца и пошел в тюрьму, чтобы устроить там нападение на сотрудника

but how does one start on a job like this and become a full-time writerНо как человек беретмя за работу вроде этой и становится полноценным писателем? Но как человек начинает вот с такой (см ...

But suddenly his father (to go) to prison for his debts.Но внезапно его отец отправился в тюрьму за долги.

Only Charles didn't go to prisonТолько Чарльз не сел в тюрьму

recently, i left the company where i worked and became a freelancerНедавно я ушла из компании, в которой работала, и стала вольнонаёмным работником.

I will graduate from university in three years and become a master of arts.я закончу университет через три года и буду магистром искусств

toместные и пространственные значения

and и

Buscar nos dicionários