Anastasía A.adicionou o comentário 7 лет назад
спасибо!
я примерно так и думала
Passar para Perguntas e respostas
Anastasía A.solicitou a tradução 7 лет назад
Como traduzir? (es-ru)
pal
("Hoy pal cielo voy pateando ooh, ooh" ("Enamoré" Shakira))
Traduções dos usuários (1)
- 1.
по
Comentário do tradutor
В некоторых странах Испаноамерики сочетания para el, para la сокращают и произносят как pal, pa’la например: vete pa’un carajo - пошёл к черту, voy pa’la playa- я иду на пляж
Tradução adicionada por Irina Fomina1
Discussão (2)
Irina Fominaadicionou o comentário 7 лет назад
Не за что 😀, обращайтесь