«I'd rather spend one minute holding you than the rest of my life knowing I never could» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Иван Федоровsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

I'd rather spend one minute holding you than the rest of my life knowing I never could

Traduções dos usuários (2)

1.
Я лучше проведу минуту обнимая тебя, чем остаток жизни, зная что я никогда не смогу этого сделать
Tradução adicionada por Сергей Косенко
2
2.
Я лучше проведу одну минуту с тобой, чем всю оставшуюся жизнь буду сожалеть о том, что не смог этого сделать.
Tradução adicionada por Dana -
Prata en-ru
2

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

for the rest of my lovefor the rest of my love до конца моей жизни

for the rest of mineВсю свою оставшуюся жизнь

The rest of my life1. Всю оставшуюся жизнь 2. остаток жизни

Admittedly the master vision for the rest of my life did include a few happy granny and grandpa scenesДа, правда, главный образ, запечатлевшийся на всю мою жизнь,включал в себя несколько картинок со счастливыми бабушкой и ...

The more coherent I felt in the rest of my life, the more forlorn has appeared to become.Чем более последовательным я ощущал (себя)всю оставшуюся жизнь, тем более одиноким, как явствовало, становился.

The more coherent I felt in the rest of my life, the more forlorn his appeared to become.чем более привязанным ( связанным) я ощущал себя в последующей моей жизни, тем более оказывался одиноким для того ,что б...

of указывает на

the определённый артикль

the restостальное

Buscar nos dicionários