«Мне не все равно, кто рядом со мной» / Lingvo Live

Vitaly Tyurishevsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Мне не все равно, кто рядом со мной

1.
It matters (it does matter) who I have by my side.
Tradução adicionada por Paddington Bear
Ouro ru-en
2
2.
I do care who l have near me.
(вот теперь правильно)
Tradução adicionada por Dimitry Ostretsov
0
3.
Мне не все равно, кто рядом со мной.
Editado
I'm not indifferent about who's next to me.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en
0

Paddington Bearadicionou o comentário 7 years ago

Dmitry, "don't care = мне по барабану". Читайте заданный вопрос внимательнее.