«if taxpayers and state social expences can be squeezed so drastically as to pay for both, state debts...» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Elim Salimovsolicitou a tradução 7 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

if taxpayers and state social expences can be squeezed so drastically as to pay for both, state debts...

Traduções dos usuários (1)

1.
Если налогоплательщик и расходы государства на социальную сферу могут выжиматься так нещадно, чтобы оплатить и то, и другое, государственный долг ...
Comentário do tradutor
Не совсем ясно, почему два несопоставимых понятия поставлены в один ряд.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

I wonder if you have to pay for your mistakes for the rest of your lifeКак бы за свои ошибки тебе не пришлось расплачиваться до конца своей жизни.

But there has to be a price to pay for everythingНо всему должна быть своя цена

I'd prefer to pay for myself, if you don't mind. /Let's go Dutch, OK? I feel a bit awkward when you pay for me.я хочу сама оплатить счет, я так не могу

to pay for your beerплатить за твое пиво

to be too cheap (to pay for something)жа́ба ду́шит

Experience is invaluable. The only downside is that you have to pay for it with your own youth.опыт бесценен, плохо только, что за него приходится платить собственной молодостью

toместные и пространственные значения

and и

could beбыли

Buscar nos dicionários