«She had to focus on the matter at hand-house hunting» / Lingvo Live

Ольга Золочевскаяsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

She had to focus on the matter at hand-house hunting

1.
She had to focus on the matter at hand - house hunting.
Editado
Она должна была сосредоточиться на этом насущном вопросе - поиске жилья.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
2
2.
jyона была вынуждена заняться более насущной проблемой- поиском жилья
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro en-ru
1

Ольга Золочевскаяadicionou o comentário 7 years ago

спасибо! так а какую роль играет слово hand?

Руслан Заславскийadicionou o comentário 7 years ago

"the matter at hand" это цельное выражение - насущный вопрос, проблема