Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 лет назад
Чтобы получить другие переводы, необязательно повторять запрос. Он и так виден. Лучше бы начало предложения дали.
Passar para Perguntas e respostas
Gaziza Mukazhanovasolicitou a tradução 7 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
take a good look.The only thing I'm ready for is a dirt nap
Traduções dos usuários (1)
- 1.
посмотри-ка повнимательнее. все, на что я сейчас способен(на) это передышка в грязи
Tradução adicionada por Anna Anna1
Discussão (5)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 лет назад
Анна, «передышка в грязи» - это что, по-Вашему?
Anna Annaadicionou o comentário 7 лет назад
Нужно смотреть контекст. Где герои? Если в лесу или на природе, то буквально
Anna Annaadicionou o comentário 7 лет назад
Напишите, немного больше предыстории
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 лет назад
Вы оригиналка, однако. Что за контекст такой должен быть ...