«for quite a period of time» / Lingvo Live

Passar para Perguntas e respostas

Мария Глушаковаsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

for quite a period of time

Traduções dos usuários (4)

1.
довольно долго
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
1
2.
давненько, довольно давно
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
0
3.
quite some (sth) /фраз./
Editado
достаточно много, довольно большой объём, большое количество чего-л.
Exemplo
She hasn't been seen for quite some time.
Tradução do exemplo
Давненько её не видели.
Comentário do tradutor
for quite a period of time = давненько, довольно давно
Tradução adicionada por ` AL
Ouro en-ru
0
4.
некоторое время
Tradução adicionada por Руслан Заславский
Ouro en-ru
0

Discussão (1)

Alex Hrypunadicionou o comentário 7 years ago

Никакого отсыла к прошлому времени нет. Просто "довольно продолжительный отрезок времени". Вполне может быть и в будущем. Global warming will continue for quite a period of time.

Traduções dos usuários (4)

Exemplo

Tradução do exemplo

Comentário do tradutor

Discussão (1)

Compartilhar com os amigos