«Israel carries out the provisions of the Wye River land-for-security agreement to the letter.» / Lingvo Live

Анастасия Ляхsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Israel carries out the provisions of the Wye River land-for-security agreement to the letter.

1.
Израиль скрупулёзно выполняет положения соглашения "Территория в обмен на безопасность", подписанного в Уай-Ривер.
Tradução adicionada por Tatiana Osipova
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

subject to the provisions of the Contractс соблюдением положений пунктов договора

devote to the provision of the Services, at such times as may be agreed between the partiesпосвятить себя предоставлению Услуг столько раз, сколько может потребоваться по согласованию между сторонами

In accordance with the provisions of the treaty, participating states are to conduct mutual inspectionsВ соответствии с положениями договора, государства-участники должны проводить взаимные инспекции.

to the letterбуквально; точно

It is a pleasure to carry out the duties of a citizen and to receive in return a receipt or a neat styrene card with one’s name on it certifying, so to speak, one’s right to exist.Приятно выполнить свой гражданский долг и получить взамен квитанцию или пластиковую карточку с вашим именем .подтверждаю...

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге