sem exemplosEncontrado em 1 dicionário
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
to the letter
%% буквально; точно
Exemplos de textos
Annex to the letter dated 8 June 2004 from the Permanent Representative of Argentina to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralПриложение к письму Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 8 июня 2004 года на имя Генерального секретаря© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
MARILYN’S INSTRUCTIONS HAD been precise, and Sheryl followed them to the letter.Мэрилин дала подруге предельно четкие указания, и Шерил выполнила их с предельной точностью.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
Annex to the letter dated 20 September 2000 from the Permanent Representative of the Lao People's Democratic Republic to the United Nations and Chairman of the Group of Landlocked Developing Countries addressed to the Secretary-GeneralПриложение к письму Постоянного представителя Лаосской Народно-Демократической Республики при Организации Объединенных Наций и председателя Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, от 20 сентября 2000 года на имя Генерального секретаря© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.02.2011
Only think now what answer could I have sent to the letter I received from you two months ago and what could I have written?Подумай теперь, что могла я тебе написать в письме, в ответ на твое, полученное мною два месяца назад, и о чем писать?Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Annex to the letter dated 26 March 2003 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralПриложение к письму Постоянного представителя Катара при Организации Объединенных Наций от 26 марта 2003 года на имя Генерального секретаря© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Appendix to the letter dated 13 July 2000 from the Charge d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralПриложение к письму Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Турции при Организации Объединенных Наций от 13 июля 2000 года на имя Генерального секретаря© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011
Annex I to the letter dated 15 January 2004 from the Permanent Representative of Morocco to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralПриложение I к письму Постоянного представителя Марокко при Организации Объединенных Наций от 15 января 2004 года на имя Генерального секретаря© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10/25/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10/25/2010
Annex to the letter dated 25 May 2004 from the Charge d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralПриложение к письму Временного Поверенного в делах Постоянного представительства бывшей югославской Республики Македонии при Организации Объединенных Наций от 25 мая 2004 года на имя Генерального секретаря© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Annex to the letter dated 15 March 2003 from the Permanent Representative of Germany to the United Nations addressed to the President of the Security CouncilПриложение к письму Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций от 15 марта 2003 года на имя Председателя Совета Безопасности© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Annex to the letter dated 8 February 2002 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Mali to the United Nations addressed to the President of the Security CouncilПриложение к письму Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Мали при Организации Объединенных Наций от 8 февраля 2002 года на имя Председателя Совета Безопасности© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010
Annex to the letter dated 29 April 2002 from the Permanent Representative of China to the United Nations addressed to the President of the Security CouncilПриложение к письму Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций от 29 апреля 2002 года на имя Председателя Совета Безопасности© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010
Annex to the letter dated 17 March 2003 from the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralПриложение к письму Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 17 марта 2003 года на имя Генерального секретаря© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
She pointed in silence to the letter.Она молча показала ему на письмо.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
Annex to the letter dated 19 March 2003 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralПриложение к письму Постоянного представителя Катара при Организации Объединенных Наций от 19 марта 2003 года на имя Генерального секретаря© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Annex to the letter dated 12 January 2003 from the Charge d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-GeneralПриложение к письму Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Ирака при Организации Объединенных Наций от 12 января 2003 года на имя Генерального секретаря© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Adicionar ao meu dicionário
to the letter
буквально; точно
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
досконально
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1Bronze en-ru
Frases
one who keeps to the letter of the law
законник
know to the letter
знать досконально