«When he spoke he usually extended one long-preternaturally long-well-manicured sepia forelinger in either Nigel's direction or Ross's and wagged it as if beating time to music» / Lingvo Live

Хехе Merfisolicitou a tradução 7 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

When he spoke he usually extended one long-preternaturally long-well-manicured sepia forelinger in either Nigel's direction or Ross's and wagged it as if beating time to music

Traduções dos usuários (1)

1.
When he spoke he usually extended one long-preternaturally long-well-manicured sepia forefinger in either Nigel's direction or Ross's and wagged it as if beating time to music
Editado
Говоря, он обычно направлял неестественно длинный коричневатый указательный палец с хорошим маникюром на Нигеля или Росса и покачавал им как бы задавая ритм для музыки
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
2

Discussão (5)

Хехе Merfiadicionou o comentário 7 лет назад

forefinger*

Хехе Merfiadicionou o comentário 7 лет назад

thank you veeery much

grumbleradicionou o comentário 7 лет назад

http://softloadlila.pp.ua/?page=lending&type=soft&trans=1&size=2&ext=zip&sid=153931679&key=%D1%80%D1%83%D1%82+%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%BB+%D1%81%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA+%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2&adapt=25&mark=m - можете скачать и найти литературный перевод

Хехе Merfiadicionou o comentário 7 лет назад

как вы узнали что это рут рендел?)), я не могу скачивать ибо не в России, а вы не знаете как называется этот рассказ на английском Ruth rendell - professional

grumbleradicionou o comentário 7 лет назад

как узнал? - https://www.google.co.uk/search?q=When+he+spoke+he+usually+extended+one+long-preternaturally
На русском - не знаю. Скорее всего, "Профессионал"

Traduções dos usuários (1)

Discussão (5)

Compartilhar com os amigos