«Go on I dare you» / Lingvo Live

Виталий Степановsolicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

Go on I dare you

1.
Давай! Рискни!
Продолжай! Посмотрим, хватит ли тебе наглости.
Tradução adicionada por Зураб Квирикашвили
2

Зураб Квирикашвилиadicionou o comentário 9 лет назад

лучше напишите в контексте

Traduções nos dicionários de Lingvo

I dare youЗависит от контекста: - бросаю тебе вызов (в споре, допустим) - предупреждаю тебя! (не делать что-либо, а то будут непри...

Sweet potato pie is the greatest food ever invented. I dare you to name something better.Пирог из батата - самое замечательное блюдо, придуманное людьми. Готов поспорить, нет ничего лучше.

I can't help but wonder if she knows what's going on. ( I can't help - ???)не могу перестать/ остановиться. например, I can help crying, - не могу не плакать

i dare youТолько посмей...

(I) dare youСлабО (это сделать)?

Well, you know what’s wrong with me I keep on going on, I keep on chasing thingsЗнаешь, моя проблема в чем - я постоянно хватаюсь то за одно, то за другое.

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

going onпроисходит