⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago
...на никакую другую женщину не обращает внимания
Passar para Perguntas e respostas
` ALsolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (en-ru)
Don't be jelous - Roger only has eyes for you.
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Don't be jeAlous - Roger only has eyes for you.
Editado* * *
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro en-ru1 - 2.
Ну не ревнуй - ты Роджеру просто нравишься.
Comentário do tradutor
Tradução adicionada por Alexander АkimovOuro en-ru0
Discussão (8)
` ALadicionou o comentário 7 years ago
Uly, thank you.
Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago
Uly: ни на какую другую...
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago
Ага, спасибо Алекс)
Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago
Но при этом: «никакой другой планшет мне не нужен». Почему так - не знаю. Как в песне Istanbul - ‘people just liked it better that way’.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago
Ну, по-моему, в этом примере нет предлога, тогда как в моем есть НА.
Alexander Аkimovadicionou o comentário 7 years ago
Точно! Ты освоил русский лучше, чем я🤓. Я вообще не силён в грамматике.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 7 years ago
👍🏼😛