«it's never late to mend one's ways» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Val Valsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (en-ru)

it's never late to mend one's ways

Traduções dos usuários (2)

1.
никогда не поздно измениться к лучшему
Comentário do tradutor
mend one's ways - Improve one's habits or behaviour. - https://en.oxforddictionaries.com/definition/mend_one%27s_ways
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
3
2.
ни когда не поздно исправлять пути
Tradução adicionada por Kamil Kazimov
0

Discussão (4)

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago

Никогда

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago

Никогда не поздно исправить ошибку

Irina Mayorovaadicionou o comentário 7 years ago

Елена, добавляйте свой перевод)

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 years ago

Ирина, я имела в виду ошибку Камила в слове "никогда", а получилось как перевод ),
но, мне кажется, "исправить пути"- так тоже можно перевести

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

it's never late to learnучиться никогда не поздно

It's never late to learn. Though at some point it becomes useless.Учиться никогда не поздно. Правда, с некоторого момента это становится бесполезно.

It's never late to learn,. Thought starting from a certain it becomes nonsensical.Учиться никогда не поздно. Правда, с некоторого момента это становится бесполезно.

It's never late to learn,. Thought starting from a certain it becomes nonsense.Учиться никогда не поздно. Правда, с некоторого момента это становится бесполезно.

It's never late to learn,. Though starting from a certain it becomes nonsensical.Учиться никогда не поздно. Правда, с некоторого момента это становится бесполезно.

it is never late to mendВсе можно исправить

toместные и пространственные значения

oneединица, (число) один

one-way односторонний

Buscar nos dicionários