«Der hat doch voll einen Schuss!» / Lingvo Live

Frau Сsolicitou a tradução 7 лет назад

Como traduzir? (de-ru)

Der hat doch voll einen Schuss!

1.
У него ведь вообще закидон!
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
1
2.
Он ведь вообще с заскоком!
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

Der hatte doch keinen BauchДа у него и живота-то не было

Immer nur rackern, das hat doch keinen Zweck! Ich setz' mich in den nächsten Zug und bin mal weg.Постоянно только гнуть спину (ишачить, до потери сил работать), - и какой в этом смысл (= но с чего ради, для какой тако...

Immer nur rackern, Das hat doch keinen Zweck! Ich setz' mich in den nächsten Zug Und bin mal weg.Постоянно ишачить, Смысла просто нет! Прыгнув в поезд просто, Уеду я в рассвет.

derобыкн не переводится

einen объединять, сплачивать

haben иметь, владеть, обладать

Ein"включено"; включённое состояние