«я просто об этом не говорю потому что не считаю нужным об этом говорить» / Lingvo Live

elena ...solicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-de)

я просто об этом не говорю потому что не считаю нужным об этом говорить

1.
ich erzähle darüber nur aus dem Grund nicht, weil ich es für unnötig halte, darüber zu erzählen
Comentário do tradutor
если имеется в виду "рассказывать"
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de
2
2.
ich rede darüber (=davon) nur aus dem Grund nicht, weil ich es für unnötig halte, darüber zu reden
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de
1
3.
ich reden darüber (=davon) nur aus dem Grund nicht, weil ich es für unnötig halte, darüber zu reden
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de
1

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 7 years ago

Ich redeN? ;)

Irena Oadicionou o comentário 7 years ago

ich reDE. Tippfehler. Passiert ja.