«Я так толком/до конца и не понял, что он от меня хотел.» / Lingvo Live

Gala Xsolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Я так толком/до конца и не понял, что он от меня хотел.

Как перевести выражения:

"Я так толком и не понял...",

"Я так до конца и не понял..."?

Спасибо!❤

1.
I never really got to the bottom of what it is he wanted from me.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
6
2.
Я так толком и не понял... - I really haven't caught properly what he wanted from me.
Я так до конца и не понял... - I really haven't got to the end what he wanted from me.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en
0
3.
Я так толком и не понял... - I really didn't catch it properly...
Я так до конца и не понял... - I really didn't get it to the end...
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en
0
4.
I don't understand what he wanted from me
Tradução adicionada por виктория филипова
0