Passar para Perguntas e respostas
Serge Brulésolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (ru-fr)
с учетом
Traduções dos usuários (2)
- 1.
compte tenu de…
en prenant en compte
Tradução adicionada por Ekaterina CharrierPrata ru-fr2 - 2.
vu qch/vu que
Exemplo
Ей следовало бы встать пораньше, с учётом того(учитывая то), что она уезжает в 6
Пройти будет трудно, с учётом ситуации на улице...
Tradução do exemplo
Elle devrait se réveiller plus tôt vu qu’elle va partir à 6 heures
Ce sera difficile d’avancer vu la situation dans la rue...
Tradução adicionada por Evgenia Yurova0