«Он приехал в город, ничего нам об этом не рассказал» / Lingvo Live

Ichliebe Deutschsolicitou a tradução 7 лет назад

Como traduzir? (ru-de)

Он приехал в город, ничего нам об этом не рассказал

Er kam in die Stadt ohne uns etwas darüber zu erzählen ?????

1.
Er ist in die Stadt gekommen und hat uns nichts davon erzählt / berichtet.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de
1
2.
Er kam in die Stadt, ohne uns etwas davon zu berichten/ zu erzählen.
Comentário do tradutor
Я бы предпочёл предлог von.
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/austausch/forum/read.php?4,95188
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro ru-de
1

Ichliebe Deutschadicionou o comentário 7 лет назад

Спасибо огромное!!!!

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 7 лет назад

Immer wieder gerne! :)