правильно, только и во второй части предложения должен быть continuous

@Igor Yurchenko,
СПАСИБО!

during тут использовать нельзя. тут нужен предлог for.
насчет второй части - у нас же тут продолжающийся процесс, поэтому нужен continuous. просто глагол в данном случае - get used to, и в continuous надо ставить именно его: getting used to. то, что идет после него - это герундий, и никакого отношения к continuous не имеет. там будет глагол +ing независимо от того, а каком времени стоит сам get used to

пожалуйста, надеюсь все достаточно понятно.

если есть какие-то вопросы - задавайте, я постараюсь ответить

Игорь, а не нужен ли предлог после travel? around или over?
Или можно без предлога?

travel the world - вполне употребимо без артикля.
https://www.google.ru/search?q=“travel+the+world”&oq=“travel+the+world”&aqs=chrome..69i57j0l3.14350j0j4&client=ms-android-lenovo&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8
не знаю, есть ли какие-то различия, но лично мне без артикля нравится больше. чистая вкусовщина

Я просто не знал. Только это без предлога, а не без артикля. А что-то ссылка не работает..

Спасибо!

Игорь, спасибо, все более чем понятно.

Я думала, что to get used + V(ing) уже само по себе означает процесс привыкания к чему-то.

Для того, чтоб дошло окончательно,
как бы Вы перевели:
I still get used to living in London
(без Continuous)
В чем разница?...

P.S. - Почему during не подходит?
В течение 5 лет...
Разве нет?

Если Вам не сложно)
Спасибо заранее!

Alexander, странно, у меня работает без проблем. в любом случае, вбейте в Гугл "travel the world" в кавычках и наслаждайтесь примерами употребления =)

Gala, прошу прощения, сейчас нет времени писать развернутый ответ - но я постараюсь еще вернуться к этому вопросу

Gala, прошу прощения, сейчас нет времени писать развернутый ответ - но я постараюсь еще вернуться к этому вопросу

@Igor Yurchenko,
я поняла☺
В любом случае - СПАСИБО,
хоть что-то стало понятно!

Уже нашёл в Гугле. Спасибо. Просто у меня на слуху around the world, all over the world...

Gala, такие предложения, где действие началось в прошлом и продолжается в течение некоторого времени до сих пор, переводятся с помощью Present Perfect или Present Perfect Continuous с предлогом 'for ... years", что само по себе означает "в течение... лет"

Елена,
я знаю, что можно (и нужно!) использовать for,
я не могу понять, почему Игорь сказал, что нельзя использовать during)
Я думала, это одно и то же,
что разницы нет.
Вот в чем вопрос😔

Ну просто нельзя , и все тут. Грамматика ☺

Извините, что встреваю, можно сказать during 5 years, но в значении на протяжении целого периода в 5 лет. Здесь же, как и в других подобных случаях, речь идёт о том, сколько именно лет потребовалось на действие или определенное состояние, поэтому for. Вот примеры с During из Reverso:
http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/during+5+years

Вот здесь объясняется, что during - это когда что-то происходит в это время, а for - когда речь о продолжительности: http://dictionary.cambridge.org/ru/%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0/%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0/during-or-for

Вот тут ещё понятнее:
https://www.multimedia-english.com/grammar/during-vs-for-32

During - when; For - how long

Теперь и сам понял😎

Я тоже не знала, руководствовалась интуицией 😀

Elena и Александр,
спасибо!👍
Теперь все ясно!

👍