«Даже не спрашивай, чего мне это стоило!» / Lingvo Live

Gala Xsolicitou a tradução 7 anos atrás

Como traduzir? (ru-en)

Даже не спрашивай, чего мне это стоило!

Речь о больших моральных усилиях, затраченных для достижения результата.

1.
Don't even ask what I had to go through to get it.
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro ru-en
2
2.
Don't even ask what it cost me.
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro ru-en
2

Gala Xadicionou o comentário 7 anos atrás

Спасибо большое, Талгат!☺