«Это намертво въелось в мою память.» / Lingvo Live

Gala Xsolicitou a tradução 7 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

Это намертво въелось в мою память.

1.
It is forever engrained/fixed in my memory.
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro ru-en
2
2.
It was forever embedded in my memory
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
2
3.
This firmly embedded in my memory.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en
1

Gala Xadicionou o comentário 7 лет назад

С-П-А-С-И-Б-О!☺

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 лет назад

Не за что ☺

Gala Xadicionou o comentário 7 лет назад

Ой, есть за что, Елена)

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 7 лет назад

😉