Таких людей как ты надо ставить на место.
Контекст:
Ссора, в которой оппонент перешел все границы.
People like you need to be put in their place.
People like you should be put in their place.
@Uly Marrero,
thanks awfully!☺
Btw, is it correct:
- Знай свое место!
- Know your place (role)!
- Такие люди как ты должны знать свое место!
- People like you need to be known their place (role)!
---> Are my translations right?
People like you need TO KNOW their place!
@ Uly Marrero,
oh, really - not "to be known", but "to know")
Thank you so much!☺
"to be known" is passive - it doesn't work here because there's an object - "place" and passive constructions don't take objects.
@Uly Marrero,
thank you - I've already realized)
👍🏼