«чем богаты тем и рады» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Irinasolicitou a tradução 7 years ago

Como traduzir? (ru-en)

чем богаты тем и рады

Traduções dos usuários (2)

1.
Чем богаты, тем и рады.
Editado
You are welcome to all we have.
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en
1
2.
Чем богаты, тем и рады!
Editado
Come and have potluck with us!
Tradução adicionada por ` AL
Ouro ru-en
0

Discussão (3)

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

You are welcome to all we have. Это употребляется, а другое нет.
https://books.google.com/ngrams/graph?content=come+and+have+potluck+with&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=

Irinaadicionou o comentário 7 years ago

спасибо

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 years ago

☺

Compartilhar com os amigos