Paddington Bearadicionou o comentário 7 лет назад
I'd put it this way: "Loneliness is the reverse side of freedom."
Passar para Perguntas e respostas
Alex Kuzsolicitou a tradução 7 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
одиночество это свобода,которой не рад
Traduções dos usuários (3)
- 1.
одиночество это свобода, которой не рад
EditadoLoneliness is sort of freedom that never makes one happy.
Tradução adicionada por Tatiana GerasimenkoOuro ru-en1 - 2.
одиночество это свобода, которой не рад.
EditadoLoneliness is the reverse side of freedom
Tradução adicionada por Paddington BearOuro ru-en0 - 3.
одиночество это свобода, которой не рад
EditadoLoneliness is freedom that sucks.
Tradução adicionada por Paddington BearOuro ru-en0
Discussão (3)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 7 лет назад
Так добавьте свой перевод, Настя. Мне нравится, хотя смысл немного меняется, на мой взгляд.)
Paddington Bearadicionou o comentário 7 лет назад
Спасибо, Татьяна =)