I don't believe that you don't get it))))

I don't get lixo

lixo = too quickly (слишком быстро) or overbold (слишком смелый)

Uly, лихо is an adverb from лихой = смелый, храбрый, удалой ( стих получился 😀), т.е. лихо - bravely

Aha! That's RASH or HASTY

Weren't you too audacious to have used the past tense instead of the future? (Is it correct?)

Wasn't it a bit audacious of you to use...

Aha. And is it possible to use the Present Perfect here? ... to have used...?

You can use it, but it's not really necessary - it a bit of overkill.

Thanks!

Thank YOU 😊

And thank you Julia!

👍

What a great new word - thank you Grumbler!

😉

I have a feeling it also means nervy. For instance, if some of the people from work are talking about taking a trip to the country over the weekend, and another coworker barges in and says "Oh how fun! I'll need a room for myself and my boyfriend." You could say "Don't you think it was a bit nervy to invite yourself on the trip?" -A не слишком ли лихо ты пригласила себя на поездку? Would that be correct?

Uly, in this case we say "шустрый". Ишь ты, шустрая какая!"

It's fine. Лихо has a bit negative effect.

Hahahahahaha 😊

So does nervy

"Ты пригласила себя" sounds strange to me. Better "А не слишком ли шустро ты собралась в поездку".

А не слишком ли шустро ты навязалась?

aha! good to know

And for some reason, when we find people presumptuous or nervy, we tend to say God!: Ишь ты, шустрая какая! God, are you nervy!

Именно так 👍

Cool 😎

Female one ))

навязаться = to latch on: God, wasn't it a bit nervy of you latch on to us like that? hahahahaha

Female what?

To invite oneself = to latch on?

шустрАЯ - female, шустрЫЙ - male

It's more like шустро соединиться к группе людей (I may as well use my new word, right?)

Thank you, Julia, that part was clear 😜

As soon as I walked into the party, Elaine latched on to me and I didn't get to talk to anybody else.

Шустро ПРИсоединиться к группе людей. It's possible, but depends on the situation. It's an informal word. Also we sаy шустренько. Давай, шустренько собирайся, мы опаздываем.

ПРИсоединяться just because you would like to join ur friends and not to be unified with them

Hahaha thanks!

¿So how would you translate this then: Давай, шустренько собирайся, мы опаздываем.

😅 u should ask Elena, i would say: get a move on, we r late ))))

That's perfect. So it also means fast?

Here шустренько is used in its proper sense - quickly, while шустрая какая - nervy. Rush, we're being late

Gotcha!

"Rush, we're being late" <--- not good 🙁

Шустро? It is fast but also adroitly 😁

Physically or mentally? Or both?

adroit, agile (better)

Both

Cool

And definitely physically. What's the difference between adroit and agile?

Sorry, Rush, we're late)

So for example, when somebody is very old, but they move quickly for their age, would you use this adjective?

Yes

Elena, we don't use "rush" in the imperative - we say "hurry up" or "get a move on"

Got it, thanks)

Aha, well in English we have a special word for an old person who's still шустрый... we call them SPRY

"My mother's 95 years old, but she's still very spry."

Sounds like подвижный or активный. But we also can say шустрый informally.

Thanks for a new word 🤓

Anytime!

Uly, What's the difference between adroit and agile?

Adroit isn't often used in modern English

Ok 👍🏻