sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

name

[neɪm] брит. / амер.

сущ.
1. 1. имя; фамилия
  2. кличка (животного)
2. название, наименование, обозначение, ярлык
3. название, слово (как противопоставленное сути, сущности), пустой звук
4. 1. репутация, (доброе) имя
  2. имя, личность, знаменитость
5. 1. лингв. имя существительное
  2. лингв. термин, слово
6. род, семья, фамилия
7. (names) брань (только в сочетаниях)
8. эк. билет с именем покупателя акций (передаётся продавцу в особый день)
гл.
1. 1. называть, давать имя
  2. (name after / амер. for) называть в честь (кого-л.)
2. назначать, указывать
3. назначать (на должность)
4. называть кого-л. кем-л., давать характеристику
5. обвинять члена Палаты общин в недостойном поведении (прерогатива спикера)
6. упоминать, называть; цитировать, приводить в качестве примера

Law (En-Ru)

name

имя; фамилия; наименование | именовать, называть; предлагать кандидатуру

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

To create the list of named ranges, click Insert O Name OPaste.
Чтобы создать список именованных диапазонов, выберите Вставка1^ Имя ^Вставить.
Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.

Name and mailing address of the ISA/
Наименование и адрес Международного поискового органа
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

NBP (Name Binding Protocol)
Протокол NBP (Name Binding Protocol).
Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation

"Name him not!" said Gandalf, and for a moment it seemed that a cloud of pain passed over his face, and he sat silent, looking old as death.
- Не именуй его! - Гэндальф вздрогнул, лицо его мертвенно посерело, и он застыл в молчании.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

After the Folder object is retrieved, the Name attribute is set to the new name.
Когда объект Folder получен, атрибуту Name присваивается новое имя.
Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born

"Name!" said Jommy Cross, and a portion of his mind registered surprise at the question.
— Мое имя? — переспросил Джомми Кросс. Часть его мозга удивилась.
Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан
Слан
Ван Вогт, Альфред Элтон
© 1968 by A.E. van Vogt
© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Slan
Van Vogt, Alfred Elton
© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt

Name of committee:
Наименование комитета:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

In the Insert Calculated Field dialog box, click the Name field and select the name of the calculated field you want to modify.
В диалоговом окне Вставка вычисляемого поля щелкните в поле Имя, а затем выберите имя того вычисляемого поля, которое требует изменений.
Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.

That's good, that: Wife In Name Only, I remember a book called that.
Кстати, хорошо сказано: «мнимая жена» – помню, так называлась какая-то книжонка.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

"Name this one to your wife, too."
- Выпейте и эту за жену.
Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960

Retrieving the User, Domain, or Computer Name
Как получить имя пользователя, домена или компьютера
Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born

Select cell K1 and name this cell CheckBoxLink by typing the name into the Name box to the left of the Formula bar and pressing Enter.
Выделите ячейку К1 и присвойте ей имя CheckBoxLink, введя его в поле имени слева от строки формул и нажав клавишу Enter.
Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.

Name Service Switch (NSS) is a C programming library developed by Sun that was designed to return the attributes of a user object.
Коммутатор службы имен (NSS) — это программная библиотека С, разработанная корпорацией Sun и предназначенная для возвращения атрибутов пользовательских объектов.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

This eliminates the need for WINS (Windows Internet Name Space), when Windows 2000 or newer clients are used.
В средах, не содержащих Windows-клиентов с более ранними системами, чем Windows 2000, DNS устраняет необходимость использования службы WINS.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

Flat Name Resolution
Преобразование "плоских" имен
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
имя
Traducción agregada por Di Merkulova
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
'имя' или 'называть'
Traducción agregada por Ehlza Ganzha
0
2.
зовут
Traducción agregada por Нaдежда Бадаева
0
3.
называть
Traducción agregada por Александра Сакара
0
4.
имя
Traducción agregada por Мария Никитина
0
5.
имя, не?
Traducción agregada por El Lunes
0
6.
name
Traducción agregada por Nodir Xonturaev
0
7.
лаборантская
Traducción agregada por Olalekan Eniayewu
0

Expresiones

Domain Name System

система имен домена

Show Friendly Name

отображать понятные имена

anchor with the NAME attribute

закладка в HTML-документе

account name

регистрационное имя

account name

учетное имя

active name

активное имя

array name

имя массива

aspect name

название сигнального показания

assumed name

вымышленное имя

assumed name

наименование

assumed name

подставное лицо

assumed name

присвоенные имя

assumed name

псевдоним

assumed name

фамилия

baptismal name

имя, данное при крещении

Forma de la palabra

name

verb

Basic forms
Past	named
Imperative	name
Present Participle (Participle I)	naming
Past Participle (Participle II)	named

Present Indefinite, Active Voice
I name	we name
you name	you name
he/she/it names	they name

Present Continuous, Active Voice
I am naming	we are naming
you are naming	you are naming
he/she/it is naming	they are naming

Present Perfect, Active Voice
I have named	we have named
you have named	you have named
he/she/it has named	they have named

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been naming	we have been naming
you have been naming	you have been naming
he/she/it has been naming	they have been naming

Past Indefinite, Active Voice
I named	we named
you named	you named
he/she/it named	they named

Past Continuous, Active Voice
I was naming	we were naming
you were naming	you were naming
he/she/it was naming	they were naming

Past Perfect, Active Voice
I had named	we had named
you had named	you had named
he/she/it had named	they had named

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been naming	we had been naming
you had been naming	you had been naming
he/she/it had been naming	they had been naming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will name	we shall/will name
you will name	you will name
he/she/it will name	they will name

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be naming	we shall/will be naming
you will be naming	you will be naming
he/she/it will be naming	they will be naming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have named	we shall/will have named
you will have named	you will have named
he/she/it will have named	they will have named

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been naming	we shall/will have been naming
you will have been naming	you will have been naming
he/she/it will have been naming	they will have been naming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would name	we should/would name
you would name	you would name
he/she/it would name	they would name

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be naming	we should/would be naming
you would be naming	you would be naming
he/she/it would be naming	they would be naming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have named	we should/would have named
you would have named	you would have named
he/she/it would have named	they would have named

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been naming	we should/would have been naming
you would have been naming	you would have been naming
he/she/it would have been naming	they would have been naming

Present Indefinite, Passive Voice
I am named	we are named
you are named	you are named
he/she/it is named	they are named

Present Continuous, Passive Voice
I am being named	we are being named
you are being named	you are being named
he/she/it is being named	they are being named

Present Perfect, Passive Voice
I have been named	we have been named
you have been named	you have been named
he/she/it has been named	they have been named

Past Indefinite, Passive Voice
I was named	we were named
you were named	you were named
he/she/it was named	they were named

Past Continuous, Passive Voice
I was being named	we were being named
you were being named	you were being named
he/she/it was being named	they were being named

Past Perfect, Passive Voice
I had been named	we had been named
you had been named	you had been named
he/she/it had been named	they had been named

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be named	we shall/will be named
you will be named	you will be named
he/she/it will be named	they will be named

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been named	we shall/will have been named
you will have been named	you will have been named
he/she/it will have been named	they will have been named

name

noun

	Singular	Plural
Common case	name	names
Possessive case	name's	names'

El diccionario universal inglés-rusodicts.lingvouniversal_en_ru.description

name

Law (En-Ru)

name

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

name

name

El diccionario universal inglés-ruso
dicts.lingvouniversal_en_ru.description