sem exemplosEncontrados em 10 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

check

[ʧek] брит. / амер.

гл.
1. = check out / up проверять, сверять
2. останавливать; препятствовать; ограничивать, сдерживать, обуздывать, регулировать
3. отмечать галочкой, птичкой
4. соответствовать, совпадать
5. преим. амер.; = check in сдавать (в камеру хранения, в багаж)
6. воен. делать выговор
7. располагать в шахматном порядке
8. амер. размечать на квадраты (землю для дальнейшего засевания)
9. наносить узор, рисунок в виде клеток
10. покрываться трещинами
11. амер. выписывать чек
сущ.
1. контроль, проверка
2. обследование, исследование
3. критерий (оценки и проверки)
4. контрольный штемпель; отметка, галочка (знак проверки)
5. ярлык; багажная квитанция
6. номерок (в гардеробе)
7. преим. амер. счёт в ресторане
8. контрамарка; корешок (билета)
9. амер.; карт. фишка, марка
10. амер.; = cheque
11. шахм. шах
12. задержка; пауза, перерыв; внезапная остановка
13. преим. воен. отпор, отражение нападения
14. ограничение, сдерживание; контроль
15. клетка (на ткани); клетчатая ткань
16. с.-х. делянка
17. трещина, щель (в дереве)
18. амер.; = check-rein мартингал (в верховой езде)
прил.
1. контрольный; испытательный
2. клетчатый

Law (En-Ru)

check

амер. см. cheque
багажная квитанция; корешок; номерок
проверка; контроль
отметка в документе, знак, номер, подпись, предупреждающие подделку ценных бумаг
сдерживать

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Check your computer documentation for details, and don't hesitate to contact technical support for help.
Обратитесь к документации на компьютер или к специалисту за помощью в решении этой проблемы.
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

'Check,' said Woland.
— Шах королю, — сказал Воланд.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

Check for Suzanne’s purchases at a smut shop called Just Sex.
Проверьте покупки Сьюзен в лавчонке под названием «Просто секс».
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

Check whether code should be further factored In some cases, you'll see an explosion of code below one of the initial lines of pseudocode.
Проверьте, не нужна ли дальнейшая декомпозиция кода В некоторых случаях вы увидите, что код, соответствующий одной изначальной строке псевдокода, существенно разросся.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

Parity-Check Matrix
Проверочная матрица
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard

Check is a control action or inspection of state of affairs in a certain field of the Company business.
Проверка - контрольное действие или исследование состояния дел на определенном участке деятельности Общества.
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011
© 2004-2010, IDGC of Centre
http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

Check ahead of time whether a patient may be suitable for enrolment in a clinical trial!
Важно думать о будущем и следить за возможностью включить пациента в клинические испытание.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher

"Check this out. " She practically skipped to the side of the room and held up a big green bag that had FELICIA'S SOUTHERN AGRICULTURE STORE, 2616 S. HARVARD, TULSA printed in bold white letters across it.
— Смотри! — моя соседка вылетела на середину комнаты, держа в руках огромную зеленую сумку с яркой белой надписью: «Сельскохозяйственный магазин Фелиции, 2616, Южный Гарвард, Тулса».
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

"Check in with Arthur."
- Свяжись-ка с Кларком.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie

Check press conference materials with IMD and the Communication Department of AFEW
Отправьте материалы пресс-конференции на утверждение в отдел связей с общественностью AFEW и затем на редактирование в отдел разработки информационных материалов
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
http://www.afew.org/ 2/4/2009

Check that the colour coding is current and the shackle has a plant number / ID mark.
Убедиться, что на скобе имеется текущий цветовой код, серийный / идентификационный номер.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

"Check this action out."
— Рассчитаемся за эту круть.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

Microsoft is continually refining SUS. Check for the latest updates and procedures at www.microsoft.com.
Компания Microsoft постоянно улучшает службу SUS. Последние обновления и инструкции доступны на сайте www.microsoft.com.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Check to ensure contracts in place and scope is adequate for the Company's needs.
Проверка наличия контракта и соответствие объема работ нуждам Компании.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

After you’ve finished revising your table names, you have one more task to perform: Check each table name again once more, and make certain you used the plural form of the name.
Проверьте еще раз имена всех таблиц и убедитесь, что имена используются во множественном числе.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
проверять
Tradução adicionada por sumengshen .cn
0
2.
проверьте
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro ru-en
1
3.
проверять .сверять
Tradução adicionada por лариса куткина
0
4.
проверка
Tradução adicionada por Elena M.
1
5.
отмечать (мышкой в диалоговом окне)
Tradução adicionada por sfilimonov
0

Frases

User Seal Check

“пользовательская” проверка – простой способ проверить – правильно ли одет респиратор, не требующий никакого приборного оборудования и занимающий несколько секунд. Выявляет большинство грубых ошибок и должен проводиться при каждом одевании респиратора.

acceptance check

приемочная проверка

accounting check

бухгалтерский контроль

accuracy check

проверка точности

Advertising Checking Bureau

Бюро по контролю за рекламной деятельностью

aerodrome check point

контрольный ориентир аэродрома

air check detector

устройство контроля передачи в эфире

air check detector

устройство эфирного контроля

allotment check

денежный аттестат на семью

arithmetic check

арифметический контроль

arithmetical check

арифметический контроль

automatic check

автоматическая проверка

automatic check

автоматический контроль

automatic check

аппаратный контроль

bad check

поддельный чек

Formas de palavra

check

noun

	Singular	Plural
Common case	check	checks
Possessive case	check's	checks'

check

verb

Basic forms
Past	checked
Imperative	check
Present Participle (Participle I)	checking
Past Participle (Participle II)	checked

Present Indefinite, Active Voice
I check	we check
you check	you check
he/she/it checks	they check

Present Continuous, Active Voice
I am checking	we are checking
you are checking	you are checking
he/she/it is checking	they are checking

Present Perfect, Active Voice
I have checked	we have checked
you have checked	you have checked
he/she/it has checked	they have checked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been checking	we have been checking
you have been checking	you have been checking
he/she/it has been checking	they have been checking

Past Indefinite, Active Voice
I checked	we checked
you checked	you checked
he/she/it checked	they checked

Past Continuous, Active Voice
I was checking	we were checking
you were checking	you were checking
he/she/it was checking	they were checking

Past Perfect, Active Voice
I had checked	we had checked
you had checked	you had checked
he/she/it had checked	they had checked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been checking	we had been checking
you had been checking	you had been checking
he/she/it had been checking	they had been checking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will check	we shall/will check
you will check	you will check
he/she/it will check	they will check

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be checking	we shall/will be checking
you will be checking	you will be checking
he/she/it will be checking	they will be checking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have checked	we shall/will have checked
you will have checked	you will have checked
he/she/it will have checked	they will have checked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been checking	we shall/will have been checking
you will have been checking	you will have been checking
he/she/it will have been checking	they will have been checking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would check	we should/would check
you would check	you would check
he/she/it would check	they would check

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be checking	we should/would be checking
you would be checking	you would be checking
he/she/it would be checking	they would be checking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have checked	we should/would have checked
you would have checked	you would have checked
he/she/it would have checked	they would have checked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been checking	we should/would have been checking
you would have been checking	you would have been checking
he/she/it would have been checking	they would have been checking

Present Indefinite, Passive Voice
I am checked	we are checked
you are checked	you are checked
he/she/it is checked	they are checked

Present Continuous, Passive Voice
I am being checked	we are being checked
you are being checked	you are being checked
he/she/it is being checked	they are being checked

Present Perfect, Passive Voice
I have been checked	we have been checked
you have been checked	you have been checked
he/she/it has been checked	they have been checked

Past Indefinite, Passive Voice
I was checked	we were checked
you were checked	you were checked
he/she/it was checked	they were checked

Past Continuous, Passive Voice
I was being checked	we were being checked
you were being checked	you were being checked
he/she/it was being checked	they were being checked

Past Perfect, Passive Voice
I had been checked	we had been checked
you had been checked	you had been checked
he/she/it had been checked	they had been checked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be checked	we shall/will be checked
you will be checked	you will be checked
he/she/it will be checked	they will be checked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been checked	we shall/will have been checked
you will have been checked	you will have been checked
he/she/it will have been checked	they will have been checked

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

check

Law (En-Ru)

check

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

check

check

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.