рабочая неделя

При обращении к папке (Календарь) на панели чтения по умолчанию показано представление (Рабочая неделя), а на панели навигации - календарь текущего месяца и ссылки на личный и совместный календари.

In Calendar view, the Work Week view is shown by default in the Reading Pane, and a monthly calendar and links to your personal and shared calendars are displayed in the Navigation Pane.

Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003

First Look Microsoft Office 2003

Murray, Katherine

© 2003 by Microsoft Corporation

Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Мюррей, Катрин

© 2003 by Microsoft Corporation

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Для работающих по найму это право обеспечивается установлением рабочей недели, не превышающей 40 часов, сокращенной продолжительностью работы в ночное время, предоставлением ежегодных оплачиваемых отпусков, дней еженедельного отдыха.

For employees, this right shall be safeguarded by the establishment of a working week of no more than 40 hours, shorter working hours at night and the provision of an annual paid leave and weekly rest days.

© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus

http://www.law.by 15.12.2010

© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь

http://www.law.by 15.12.2010

Люди, возвращающиеся домой после длинной рабочей недели.

Commuters on their way home after a long workweek.

Чайлд, Ли / ВыстрелChild, Lee / One Shot

One Shot

Child, Lee

© 2005 by Lee Child

Выстрел

Чайлд, Ли

© 2005 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Единственным исключением будут компании, которые платят сотрудникам в последний день их рабочей недели. Тогда в конце дня зарплаты они ничего не должны своим сотрудникам - до завтрашнего дня.

The only exception would be those companies that pay employees on the last day of their workweek, in which case at the end of a payday they would not owe any money to their employees—until the following day.

Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial Managers

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

Он так обрадовался, когда увидел меня, и все не переставал удивляться, как я решилась приехать в Бруклин так поздно, да еще среди рабочей недели, говорил, что это для него самый лучший подарок.

He looked genuinely happy to see me when he opened the door, saying over and over and over again how he couldn’t believe that I’d come all the way to Brooklyn so late on a work night and it was the best surprise he could’ve hoped for.

Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears Prada

Devil Wears Prada

Weisberger, Lauren

© 2003 by Lauren Weisberger

Дьявол носит "Prada"

Вайсбергер, Лорен

© Lauren Weisberger, 2002

© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Кременчугский колесный завод сокращает рабочую неделю Кременчугский колесный завод (ПФТС: KKOL) с 1 ноября сокращает рабочую неделю с пяти до трех дней.

Kremenchug Wheels cuts its working week Kremenchug Wheels (PFTS: KKOL) starting from November 1, will cut its working week from 5 to 3 days.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

Но одно дело — говорить о переустановке операционной системы на каждом сервере организации и совсем другое — потратить дни и даже недели рабочего времени на переустановку.

But, it's one thing to talk about reinstalling the operating system (OS) on every server in your organization and it's quite another thing to spend days and weeks doing the work.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003