under this treaty, nuclear powers commit themselves not to transfer atomic weapons to others, and the non-nuclear weapons states undertake not to receive or manufacture such weapons