И в самом деле, это место не было похоже ни на один из известных ему дворфских городов.

Indeed, the place was unlike any dwarven city he had known.

Сальваторе, Роберт / Король орковSalvatore, Robert / The Orc King

The Orc King

Salvatore, Robert

© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

Король орков

Сальваторе, Роберт

© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

© И. Савельева, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

А потом над пустыней послышался звук, не похожий ни на один из шумов на свете.

Then there boomed over the desert a sound which, through its very familiarity, could not have been more unexpected.

Кларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуClarke, Arthur Charles / Prelude to Space

Prelude to Space

Clarke, Arthur Charles

Прелюдия к космосу

Кларк, Артур Чарльз

Дворец Пророков был создан много тысячелетий назад. Он не похож ни на одно известное мне место.

"The Palace of the Prophets was created many thousands of years ago and is like no other place that I know of.

Гудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияGoodkind, Terry / The pillars of creation

The pillars of creation

Goodkind, Terry

© 2001 by Теrry Goodkind

Седьмое правило Волшебника: Столпы творения

Гудкайнд, Терри

© Теrry Goodkind, 2001

© Перевод Н.Романецкий, 2003

© ООО "Издательство ACT", 2003

Ты не был похож ни на одно из известных им существ.

"You probably don't look like anything anyone's ever seen before.

Зан, Тимоти / Дракон и солдатZahn, Timothy / Dragon And Soldier

Dragon And Soldier

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

Дракон и солдат

Зан, Тимоти

Но всех я не мог победить; мой друг был тоже ни на одного из них не похож и составлял самое редкое исключение.

But I could not subjugate all of them; my friend was not at all like them either, he was, in fact, a rare exception.

Достоевский, Фёдор / Записки из подпольяDostoevsky, Fyodor / Notes from the Underground

Notes from the Underground

Dostoevsky, Fyodor

© 2008 by Classic House Books

Записки из подполья

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Наука", 1989