линейный

[Ответ: Это «шварцшильдовский» линейный элемент

[Answer: This is the "Schwarzschild" line element

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Безусловно нетривиальным является тот факт, что всякий ограниченный линейный оператор Т в рефлексивном В-пространстве 1 допускает теорию двойственности типа 4.

It is a distinctly non-trivial fact that every bounded linear operator T in a reflexive B-space dt admits a duality theory of type 4.

Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operators

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Космологический линейный элемент

The cosmological line element

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Здесь линейный оператор К есть внешняя кривизна, представленная как абстрактный геометрический объект, не зависящий от выбора координат.

Here the linear operator K is the extrinsic curvature presented as an abstract coordinate-independent geometric object.

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

При каждом запросе на выделение памяти выполняется линейный поиск подходящего блока, размер которого либо равен требуемому, либо превышает его.

For each allocation request, a linear search of memory blocks finds a suitable block for the requested size. Its size must be equal to or larger than the size requested.

Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

«Hизший aлкил» означает линейный или разветвленный алкил с 1-4 атомами углерода.

“Lower alkyl” means a straight or branched alkyl radical with 1-4 carbon atoms.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Логический адрес состоит из селектора сегмента, по которому выбирается элемент таблицы дескрипторов сегментов, и смещения объекта в пределах текущего сегмента. В дескрипторе сегмента указывается линейный адрес начала сегмента в памяти.

A logical address points to an entry in a segment descriptor table, which in turn points to a segment in linear memory.

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Dq—линейный, и немедленно проверяется, что

Dq is linear and it is immediately verified that

Айгнер, Мартин / Комбинаторная теорияAigner, Martin / Combinatorial Theory

Combinatorial Theory

Aigner, Martin

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997

Комбинаторная теория

Айгнер, Мартин

© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1982

Система по п. 1, отличающаяся тем, что средство перемещения третьего рельса содержит, по меньшей мере, один линейный привод, неподвижная часть которого прикреплена к высотному сооружению, а подвижная - к третьему рельсу.

A lifting system for servicing of high-rise buildings as in claim 1 wherein, the horizontal transportable wall has a linear drive.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Так как след — непрерывный линейный функционал на пространстве операторов, мы получаем F

The trace being a continuous linear functional (on operators), we find that F

Ленг, Серж / SL2(R)Lang, Serge / SL2(R)

SL2(R)

Lang, Serge

© 1985 by Springer-Verlag New York Inc.

© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company. Inc.

SL2(R)

Ленг, Серж

© Перевод на русский язык, «Мир», 1977

© 1975 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

Для разделения интенсивностей σ+- и σ.-компонент во времени используется оптоакустический модулятор 4 и линейный поляризатор 6.

To separate the intensities of σ+- and σ−-components in time the optical-acoustic modulator 4 and the linear polarizer 6 are used.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Противник не мог его видеть. Впрочем, даже увидев линейный крейсер землян, он ничего не смог бы сделать с ракетами, летевшими в мертвой зоне.

They'd never guessed she was back there, and even if they had, point defense couldn't engage missiles it couldn't even see.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

Пусть Г -линейный оператор, определенный на плотном подмножестве Ъ(Т) из ^-пространства ЭЕ.

Let T be a linear operator defined on a dense subset X)(T) of a B-space 3£.

Данфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыDunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operators

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Действительно, существует такой линейный изоморфизм F.

In fact there exists a linear isomorphism F.

Федерер, Герберт / Геометрическая теория мерыFederer, Herbert / Geometric measure theory

Geometric measure theory

Federer, Herbert

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1996

Геометрическая теория меры

Федерер, Герберт

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык, 1987

Полезно знать то характерное значение температуры, при котором электронный (линейный по Т) вклад в удельную теплоемкость металла перестает преобладать над вкладом колебаний решетки (кубическим по Т).

It is useful to have a measure of the temperature at which the specific heat of a metal ceases to be dominated by the electronic contribution (linear in T) rather than the contribution from the lattice vibrations (cubic in T).

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc