исследовательская работа

Я не хочу сказать, что твоя исследовательская работа не была успешной.

I am not saying that your research work has not been invaluable.

Дуэйн, Диана / Мир СпокаDuane, Diane / Spock's World

Spock's World

Duane, Diane

© 1988 Paramount Pictures

Мир Спока

Дуэйн, Диана

Постоянно ведется исследовательская и конструкторская работа для создания новых конструкций протезов клапанов и модернизации существующих путем улучшения их характеристик.

Research and engineering activity have been permanently carried out for the creation of new designs of valve prostheses and modernization of existing ones by means of improvement of their features.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Чтобы обеспечить заполнение вакансий на таиландском рынке труда за счет найма неорганизованных мигрантов, была проведена исследовательская и аналитическая работа по изучению структуры занятости и профессионального спроса.

Studies and analysis were to be undertaken on occupation and employment structures to ensure that the employment of irregular migrants filled in the vacancies of the Thai labour market.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Благодаря обмену информацией и избежанию дублирования при проведении исследовательской работы достигнутая с годами экономия средств должна быть значительной.

The resources saved over the years through information-sharing and avoidance of duplicated research effort would be substantial.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

ЮНРИСД продолжал свою исследовательскую работу в рамках проекта, связанного с проблемами равенства мужчин и женщин перед законом, развития и прав человека с точки зрения наполнения прав человека конкретным содержанием в неблагоприятных условиях.

UNRISD continued its research work on the project on gender justice, development and rights: substantiating rights in a disabling environment.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

В выводах совещания упор делался на необходимости более упорядоченной исследовательской работы и сотрудничества в области показателей и в области методологии в целях объединения данных из различных источников.

The conclusions of the meeting stressed the need for more structured studies and cooperation in the field of indicators and in the field of methodologies for combining data from different sources.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

Если идентифицирующая Вас информация будет использоваться для обучения студентов или для научно- исследовательских работ, у Вас должны предварительно попросить разрешение.

If they want to use information that identifies you for teaching or research, they must ask your permission first.

http://www.hris.org.uk/ 12/20/2011

http://www.hris.org.uk/ 12/20/2011

Будьте уверены, колония Бета использует свое преимущество на все сто, чтобы захватить рынок и возместить расходы на исследовательские работы.

You bet Beta Colony is sitting on the math of it, till they make their initial killing in the marketplace and recoup their R&D costs.

Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

Представленный подход, известный как Метод Нили, результат практической, преподавательской и исследовательской работы автора в области биржевой торговли на протяжении десятилетий.

This innovative approach, known as the Neely Method of Elliott Wave analysis, is the result of a decade of trading, teaching and extensive research by the author.

Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Оказание консультативной помощи и содействия в проведении КАВР 700 интервью в рамках исследовательской работы

Advice and assistance to 700 research interviews conducted by CAVR

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

В книге inside Windows 2000 Sen/er всю исследовательскую работу относительно файловых систем выполнил автор этой книги.

When I wrote about file systems for the predecessor to this book, Inside Windows 2000 Server, I did all of the investigative work myself.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Их едва ли нужно считать органическими элементами той официальной исследовательской и учебной работы, для очевидного занятия которой существуют эти учебные заведения.

They are scarcely to be accounted organic elements of the professed work of research and instruction for the ostensible pursuit of which the schools exists.

Веблен, Торстейн / Теория праздного классаVeblen, Thorstein / The Theory of the Leisure Class

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984

Окончил Красноярский институт цветных металлов по специальности «исследовательские и проектные работы.

He graduated from the Krasnoyarsk Institute of Nonferrous Metals, majoring in research and project design work.

© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011

© 2009-2011 IDGC of Volgi

http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011