sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal ruso-inglés- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
заживить
совер. от заживлять
Ejemplos de los textos
Возвращаясь тогда от него, он был страшно грустен и смущен: ему вдруг начало чувствоваться, что он хочет побега не для того только, чтобы пожертвовать на это тридцать тысяч и заживить царапину, а и почему-то другому.On his return from seeing him, he was very mournful and dispirited; he suddenly began to feel that he was anxious for Mitya's escape, not only to heal that sore place by sacrificing thirty thousand, but for another reason.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
И теперь ты в ней заживишься душой.And now when you got into it, your soul would heal.Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoThe Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social FundАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
Дело было в том, что у него не было хвоста, - то ли потому, что Люси забыла об этом, то ли ее жидкость, хоть и заживляла раны, новый хвост вырастить не могла.The fact was that he still had no tail - whether that Lucy had forgotten it or that her cordial, though it could heal wounds, could not make things grow again.Льюис, Клайв С. / Принц КаспианLewis, Clive S. / Prince CaspianPrince CaspianLewis, Clive S.© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"Принц КаспианЛьюис, Клайв С.© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"© Перевод Ольги Бухиной
Añadir a mi diccionario
заживить
совер. от заживлять
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
препарат, заживляющий ожоги
antipyrotic
Forma de la palabra
заживить
глагол, переходный
Инфинитив | заживить |
Будущее время | |
---|---|
я заживлю | мы заживим |
ты заживишь | вы заживите |
он, она, оно заживит | они заживят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он заживил | мы, вы, они заживили |
я, ты, она заживила | |
оно заживило |
Действит. причастие прош. вр. | зажививший |
Страдат. причастие прош. вр. | заживлённый |
Деепричастие прош. вр. | заживив, *зажививши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | заживи | заживите |
Побудительное накл. | заживимте |
Инфинитив | заживиться |
Будущее время | |
---|---|
я заживлюсь | мы заживимся |
ты заживишься | вы заживитесь |
он, она, оно заживится | они заживятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он заживился | мы, вы, они заживились |
я, ты, она заживилась | |
оно заживилось |
Причастие прош. вр. | заживившийся |
Деепричастие прош. вр. | заживившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | заживись | заживитесь |
Побудительное накл. | заживимтесь |
Инфинитив | заживлять |
Настоящее время | |
---|---|
я заживляю | мы заживляем |
ты заживляешь | вы заживляете |
он, она, оно заживляет | они заживляют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он заживлял | мы, вы, они заживляли |
я, ты, она заживляла | |
оно заживляло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | заживляющий | заживлявший |
Страдат. причастие | заживляемый | |
Деепричастие | заживляя | (не) заживляв, *заживлявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | заживляй | заживляйте |
Инфинитив | заживляться |
Настоящее время | |
---|---|
я заживляюсь | мы заживляемся |
ты заживляешься | вы заживляетесь |
он, она, оно заживляется | они заживляются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он заживлялся | мы, вы, они заживлялись |
я, ты, она заживлялась | |
оно заживлялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | заживляющийся | заживлявшийся |
Деепричастие | заживляясь | (не) заживлявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | заживляйся | заживляйтесь |