автоматизированный

Все базы данных распространяются с информационно-поисковой системой, обеспечивающей автоматизированный поиск, просмотр и изготовление копий найденных документов.

All the databases posses an information retrieval system for carrying out computerized search, looking through and copying of the documents.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Твердые радиоактивные отходы, упакованные в крафт-мешки, передаются на автоматизированный склад состоящий из двух автоматических линий с двумя рядами стеллажей и штабелером в каждой линии.

Solid radioactive wastes packaged into the craft bags goes to the automatic storage consisting on two automatic lines with two lines of shelves and stacker in each line.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Подсистема обеспечивает, например, автоматизированный процесс проведения инвентаризации, в частности, программно-технических средств.

The subsystem provides, for example, an automated process of inventory calculation, in particular, by means of soft/hardware devices.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В состав оборудования систем MEKOC входит ручной/диалоговый (МЕКОС-Ц) или автоматизированный (МЕКОС-Ц 1) микроскоп, включающий автоматическое перемещение и фокусировку препарата, видеооборудование и компьютер.

The MEKOS equipment systems include the manual/conversational (MEKOS-C) or automated (MEKOS-T 1) microscope, with automatic transfer and product focus, video, and computer.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

автоматизированный расчёт и ввод установок стрельбы;

automated computation and input of fire settings;

www.kbptula.ru 09.10.2011

www.kbptula.ru 09.10.2011

Однако при автоматизированной вырубке деталей из таких материалов необходимо обеспечить зазоры в вырубном штампе существенно меньше диаметра волокна, что при существующем уровне техники не удается.

However, at an automized piece cutting from such materials, it is necessary to ensure that clearances in a cutting stamp is much less than diameters of fibers, which is not possible in the prior art.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Кроме того, согласно изобретению, территорией распределения периферийных элементов указанной автоматизированной операционно-информационной системы является регион голосования.

Besides, according to the invention, the voting region is a territory of allocation of the peripheral elements of said automated operational information system.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Информация, представляющая собой результат работы КП всех подсистем автоматизированной системы согласно изобретению, публикуется на Web-сайте в соответствии с утверждаемой выходной формой.

The information representing the result of operation of whole subsystems of the automated system according to the invention is published on a Web site in an approved output format.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

предоставления пользователям доступа к информационным ресурсам автоматизированной системы на основе Web-технологии;

granting the users with access to information resources of the automated system via the Web network;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Предлагаемые патенты базируются на применении известной технологии (способа) сканирования и автоматизируют некоторые ручные операции при голосовании, в том числе ввода информации и подсчета голосов избирателей.

The patents mentioned above use a well known technique (method) of scanning, and automate some manual operations in voting, including the input of information and counting the votes.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

осуществляют в автоматическом режиме комплекс работ по защите автоматизированной системы от несанкционированного доступа;

performing automatic protection of the automated system against unauthorized access;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Я, собственно, занялся этим бизнесом, думая, что смогу все автоматизировать, и что все будет делать машина.

I actually went into the business thinking I could automate everything and that a machine would do it all.

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

прием, запись, накопление и сохранение объектов информации, поступающих в реальном масштабе времени и/или во времени сеанса от элементов автоматизированной системы;

reception, record, accumulation and saving of the information objects incoming in real time and/or in session time from the automated system elements;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

получение информации, содержащей объекты информации, подготовленной элементами сети голосования в установленном формате, и ввод блоков информации в элемент автоматизированной системы;

reception of information containing information objects prepared by the voting network elements in a preset format, and input of the information objects in the element of the automated system;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Архитектура элементов автоматизированной системы согласно изобретению - комплексов средств автоматизации (далее КСА), - может быть различной.

The architecture of the elements of the automated system according to the invention represents automatic equipment complexes (AEC) that may be different.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011