автоматизировать

Я, собственно, занялся этим бизнесом, думая, что смогу все автоматизировать, и что все будет делать машина.

I actually went into the business thinking I could automate everything and that a machine would do it all.

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

автоматизировать деятельность участковой избирательной комиссии;

automation of the work of polling stations;

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Файл AUTOEXEC.BAT является весьма универсальным инструментом. Он позволяет автоматизировать запуск многих программ DOS, а также запускать другие пакетные файлы так, чтобы после завершения файла выполнение AUTOEXEC.BAT было продолжено.

AUTOEXEC.BAT is a pretty versatile tool, permitting most DOS programs to be loaded and run, as well as letting you call other batch files to do work for you and then returning to where you left off and completing the sequence of events in the file.

Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools

Aspinwall, Jim

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Эспинуолл, Джим

© 2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Для чего вообще нужно автоматизировать систему регистрации заказов?

Why is the order-taking system being automated?

Райордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхRiordan, Rebecca / Designing Relational Database Systems

Designing Relational Database Systems

Riordan, Rebecca

© 1999 by Rebecca Riordan

Основы реляционных баз данных

Райордан, Ребекка

© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001

© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001

Процесс такого взаимодействия сложен, но его можно автоматизировать.

These interactions are complex but amenable to automation.

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Использование виртуального опорного источника света в качестве тестового элемента в отличие от оптических тестовых элементов упрощает конструкцию прибора и, следовательно, позволяет автоматизировать процесс калибровки.

The use of a virtual reference light source as a test element, as opposed to optical test elements, makes the design of the instrument simpler and, therefore, allows the automation of its calibration.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Кроме того, калибровку нельзя автоматизировать (поскольку требуется участие оператора).

The need for operators' participation makes automation impossible.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Этот процесс можно полностью автоматизировать.

This process can be clone mechanically.

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / Структуры

Структуры

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон

© Издательский дом "Вильямс", 2000

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

© 2000

Data Structures and Algorithms

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

Все базы данных распространяются с информационно-поисковой системой, обеспечивающей автоматизированный поиск, просмотр и изготовление копий найденных документов.

All the databases posses an information retrieval system for carrying out computerized search, looking through and copying of the documents.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Однако при автоматизированной вырубке деталей из таких материалов необходимо обеспечить зазоры в вырубном штампе существенно меньше диаметра волокна, что при существующем уровне техники не удается.

However, at an automized piece cutting from such materials, it is necessary to ensure that clearances in a cutting stamp is much less than diameters of fibers, which is not possible in the prior art.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Кроме того, согласно изобретению, территорией распределения периферийных элементов указанной автоматизированной операционно-информационной системы является регион голосования.

Besides, according to the invention, the voting region is a territory of allocation of the peripheral elements of said automated operational information system.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Информация, представляющая собой результат работы КП всех подсистем автоматизированной системы согласно изобретению, публикуется на Web-сайте в соответствии с утверждаемой выходной формой.

The information representing the result of operation of whole subsystems of the automated system according to the invention is published on a Web site in an approved output format.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

предоставления пользователям доступа к информационным ресурсам автоматизированной системы на основе Web-технологии;

granting the users with access to information resources of the automated system via the Web network;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Предлагаемые патенты базируются на применении известной технологии (способа) сканирования и автоматизируют некоторые ручные операции при голосовании, в том числе ввода информации и подсчета голосов избирателей.

The patents mentioned above use a well known technique (method) of scanning, and automate some manual operations in voting, including the input of information and counting the votes.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

осуществляют в автоматическом режиме комплекс работ по защите автоматизированной системы от несанкционированного доступа;

performing automatic protection of the automated system against unauthorized access;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011